Social media

Read my texts published on BBC.com and BBC.co.uk via Authory.

For my latest work-related posts, visit my LinkedIn profile.

For podcast related social media, please visit my Instagram account.

📚🎙 Está no ar o episódio dessa semana do Histórias de Pai para Filha e eu espero que o atraso de quase uma semana (!) seja compensado pela delicadeza e a doçura da história dessa semana - uma obra linda para falar de #luto com as crianças. Não consegui encontrar nenhuma edição brasileira, portanto ofereço a vocês a minha tradução. Espero que gostem! O link está na bio☝️

Sinopse: O texugo era um amigo fiel, digno de confiança, e sempre pronto a dar uma patinha para ajudar os outros. Ele também era bastante velho. Quando o texugo morre, todos ficam muito tristes, mas aprendem a ver as coisas bonitas que ele deixou para os seus amigos.

Texto e ilustrações: Susan Varley
Editora Andersen Press, Reino Unido
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#emocoes #emoções #inteligênciaemocional #amadurecimento #psicologiaporamor #educacaoemocional #educaçãoemocional #criandocomamor #leiaparaumacriança #livrosemaislivros #contacaodehistorias #historiasinfantis #empoderamento #infância #educarcomamor #saúdeemocional #educandocomamor #paisefilhos #parentalidadepositiva #educaçãoinfantil #sentimentos

📚🎙 Está no ar o episódio dessa semana do Histórias de Pai para Filha e eu espero que o atraso de quase uma semana (!) seja compensado pela delicadeza e a doçura da história dessa semana – uma obra linda para falar de #luto com as crianças. Não consegui encontrar nenhuma edição brasileira, portanto ofereço a vocês a minha tradução. Espero que gostem! O link está na bio☝️

Sinopse: O texugo era um amigo fiel, digno de confiança, e sempre pronto a dar uma patinha para ajudar os outros. Ele também era bastante velho. Quando o texugo morre, todos ficam muito tristes, mas aprendem a ver as coisas bonitas que ele deixou para os seus amigos.

Texto e ilustrações: Susan Varley
Editora Andersen Press, Reino Unido
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#emocoes #emoções #inteligênciaemocional #amadurecimento #psicologiaporamor #educacaoemocional #educaçãoemocional #criandocomamor #leiaparaumacriança #livrosemaislivros #contacaodehistorias #historiasinfantis #empoderamento #infância #educarcomamor #saúdeemocional #educandocomamor #paisefilhos #parentalidadepositiva #educaçãoinfantil #sentimentos

📚🎙 Hoje eu vou levar vocês pra China, de onde vem essa singela fábula sobre recompensar a honestidade. Conheci esse livro por uma dica de uma ouvinte do podcast, e logo me encantei com a mensagem e as ilustrações da autora, que seguem a estética chinesa.

Esse episódio do podcast Histórias de Pai para Filha vem com bastante atraso. Quem me acompanha pelo Instagram já viu que eu estou no meio de uma mudança - temporária, mas ainda assim trabalhosa! - de país. Obrigado a todo mundo que, apesar de tudo, continua fiel ao podcast, ouvindo as histórias, deixando comentários, seguindo no Spotify e contando pros amigos! 🙏 Como sempre, o link dessa estória está na bio 👆

Sinopse: Para escolher um sucessor, o imperador da China organizou uma competição entre as crianças do seu reino para encontrar a que conseguisse cultivar a melhor flor. Mas, ao final de um ano, o menino Ping só conseguiu apresentar um pote vazio. Uma bela fábula sobre a honestidade recompensada.
Texto e ilustrações: Demi
Tradução: Monica Stahel
Editora Martins Fontes
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#honestidade #fábula #historiainfantil #educaçãoinfantil #contacaodehistorias 
#sabedoria #sabedoriaancestral #culturachinesa
#vempositivo #educandocomamor #educarcomrespeito

📚🎙 Hoje eu vou levar vocês pra China, de onde vem essa singela fábula sobre recompensar a honestidade. Conheci esse livro por uma dica de uma ouvinte do podcast, e logo me encantei com a mensagem e as ilustrações da autora, que seguem a estética chinesa.

Esse episódio do podcast Histórias de Pai para Filha vem com bastante atraso. Quem me acompanha pelo Instagram já viu que eu estou no meio de uma mudança – temporária, mas ainda assim trabalhosa! – de país. Obrigado a todo mundo que, apesar de tudo, continua fiel ao podcast, ouvindo as histórias, deixando comentários, seguindo no Spotify e contando pros amigos! 🙏 Como sempre, o link dessa estória está na bio 👆

Sinopse: Para escolher um sucessor, o imperador da China organizou uma competição entre as crianças do seu reino para encontrar a que conseguisse cultivar a melhor flor. Mas, ao final de um ano, o menino Ping só conseguiu apresentar um pote vazio. Uma bela fábula sobre a honestidade recompensada.
Texto e ilustrações: Demi
Tradução: Monica Stahel
Editora Martins Fontes
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#honestidade #fábula #historiainfantil #educaçãoinfantil #contacaodehistorias
#sabedoria #sabedoriaancestral #culturachinesa
#vempositivo #educandocomamor #educarcomrespeito

📚🎙 Está no ar mais um episódio do podcast! Hoje a sugestão veio do Tiago e da Yasmin da @tayssaramos. Obrigado a ambos! É uma história cheia de ternura sobre o relacionamento entre um menino e o seu pai - portanto perfeita para o podcast Histórias de Pai para Filha, não é mesmo?? Os livros do autor dessa história, Benji Davies, são escritos com bastante delicadeza. Vale a pena escutar um episódio anterior com outra história do Benji Davies: A Ilha do Vovô (ep. 94). Como sempre, o link está na bio! 👆

Sinopse: Léo vive com o pai e seis gatos numa casinha à beira mar. O pai trabalha longa horas em seu barco de pescador. Um dia, Leo encontra uma baleia encalhada na praia, mas será que os dois podem virar amigos?
De: Benji Davies (texto e ilustração)
Traduzido por Marília Garcia
Editora Paz e Terra
Música: Leo e a Baleia - Camille Saint-Saëns, Concerto para Violoncelo no. 1 em A menor, Op. 33 (executada por Skidmore College Orchestra, www.musopen.org). Abertura: Pitzikati por JCar.
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#amordefilho #infância #paisefilhos #criancasfelizes #criancafeliz #educaçãoinfantil #paicoruja #meufilho #paidemeninos #paidemenino #paternidade #parentalidade #educarcomrespeito #vempositivo #paternidadereal #inteligênciaemocional #educarcomamor #parentalidadepositiva #emoções #serpai #educandocomamor #comportamentoinfantil #primeirainfância #saúdeemocional #parentalidadeconsciente

📚🎙 Está no ar mais um episódio do podcast! Hoje a sugestão veio do Tiago e da Yasmin da @tayssaramos. Obrigado a ambos! É uma história cheia de ternura sobre o relacionamento entre um menino e o seu pai – portanto perfeita para o podcast Histórias de Pai para Filha, não é mesmo?? Os livros do autor dessa história, Benji Davies, são escritos com bastante delicadeza. Vale a pena escutar um episódio anterior com outra história do Benji Davies: A Ilha do Vovô (ep. 94). Como sempre, o link está na bio! 👆

Sinopse: Léo vive com o pai e seis gatos numa casinha à beira mar. O pai trabalha longa horas em seu barco de pescador. Um dia, Leo encontra uma baleia encalhada na praia, mas será que os dois podem virar amigos?
De: Benji Davies (texto e ilustração)
Traduzido por Marília Garcia
Editora Paz e Terra
Música: Leo e a Baleia – Camille Saint-Saëns, Concerto para Violoncelo no. 1 em A menor, Op. 33 (executada por Skidmore College Orchestra, www.musopen.org). Abertura: Pitzikati por JCar.
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#amordefilho #infância #paisefilhos #criancasfelizes #criancafeliz #educaçãoinfantil #paicoruja #meufilho #paidemeninos #paidemenino #paternidade #parentalidade #educarcomrespeito #vempositivo #paternidadereal #inteligênciaemocional #educarcomamor #parentalidadepositiva #emoções #serpai #educandocomamor #comportamentoinfantil #primeirainfância #saúdeemocional #parentalidadeconsciente

📚🎙 Fazia tempo que estava na minha lista contar essa história do folclore russo. Uma história que tem uma lição bem bacana sobre solidariedade e a importância de todos, inclusive dos pequenos, e cuja versão é de ninguém menos que Aleksei Tolstói. Muito obrigado Goa, @miaquadros e a linda família de vocês pela sugestão! Como sempre, o link para os episódios no Spotify está na bio 👆

Sinopse: Em uma aldeia no meio de um campo verde, um casal de velhinhos planta um nabo gigante. Mas para tirá-lo do solo, vão precisar da ajuda de todos, até dos mais pequeninos. Uma enriquecedora história do folclore russo recontada por Aleksei Tólstoi.
De: Aleksei Tolstói (tradução de Christine Röhrig)
Ilustrações: Niamh Sharkey
Editora Girafinha
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#educaoinfantil #solidariedade #humanidade #compaixao #amoraoproximo #criancasendocrianca #criança #infância #educação #literaturarussa #dicadelivros #livrosinfantis #mundoencantado #literarura #amoleitura #historiasinfantis #podcastinfantil

📚🎙 Fazia tempo que estava na minha lista contar essa história do folclore russo. Uma história que tem uma lição bem bacana sobre solidariedade e a importância de todos, inclusive dos pequenos, e cuja versão é de ninguém menos que Aleksei Tolstói. Muito obrigado Goa, @miaquadros e a linda família de vocês pela sugestão! Como sempre, o link para os episódios no Spotify está na bio 👆

Sinopse: Em uma aldeia no meio de um campo verde, um casal de velhinhos planta um nabo gigante. Mas para tirá-lo do solo, vão precisar da ajuda de todos, até dos mais pequeninos. Uma enriquecedora história do folclore russo recontada por Aleksei Tólstoi.
De: Aleksei Tolstói (tradução de Christine Röhrig)
Ilustrações: Niamh Sharkey
Editora Girafinha
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#educaoinfantil #solidariedade #humanidade #compaixao #amoraoproximo #criancasendocrianca #criança #infância #educação #literaturarussa #dicadelivros #livrosinfantis #mundoencantado #literarura #amoleitura #historiasinfantis #podcastinfantil

🎙📚 Fazia tempo que eu queria escrever a história que entrou hoje no podcast - um conto de Gana sobre uma criatura divertidíssima do folclore da África Ocidental, a aranha Anensi 🕷 Anensi é uma aranha muito inteligente e astuta, que adora comer e detesta trabalhar, e que às vezes entra em apuros pregando peças nas pessoas e nos animais. Diversão pura! Nesta história, vamos aprender como ela acabou -sem querer- ganhando uma cinturinha fina. O link está na bio! 👆

Adaptada do texto de Joyce Cooper Arkhurst 
Recontada no livro As Aventuras da Aranha, Contos Folclóricos da África Ocidental (The Adventures of Spider -West African Folktales) 
Ilustrações de Jerry Pinkney 
Editora Little, Brown and Company. 
____ 
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#podcastinfantil #podcast #mundoencantado #historiasinfantis #literarura #amoleitura #leitores #africanidade #culturaafro #orgulhonegro #africaocidental #africanidades #culturaafricana #afrobrasil #matrizafricana #culturanegra #africanas #westafrica #ghana🇬🇭

🎙📚 Fazia tempo que eu queria escrever a história que entrou hoje no podcast – um conto de Gana sobre uma criatura divertidíssima do folclore da África Ocidental, a aranha Anensi 🕷 Anensi é uma aranha muito inteligente e astuta, que adora comer e detesta trabalhar, e que às vezes entra em apuros pregando peças nas pessoas e nos animais. Diversão pura! Nesta história, vamos aprender como ela acabou -sem querer- ganhando uma cinturinha fina. O link está na bio! 👆

Adaptada do texto de Joyce Cooper Arkhurst
Recontada no livro As Aventuras da Aranha, Contos Folclóricos da África Ocidental (The Adventures of Spider -West African Folktales)
Ilustrações de Jerry Pinkney
Editora Little, Brown and Company.
____
O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

#podcastinfantil #podcast #mundoencantado #historiasinfantis #literarura #amoleitura #leitores #africanidade #culturaafro #orgulhonegro #africaocidental #africanidades #culturaafricana #afrobrasil #matrizafricana #culturanegra #africanas #westafrica #ghana🇬🇭

Na escola da Olívia, mais da metade da crianças fala *pelo menos* inglês e mais uma outra língua em casa. É um entorno cultural internacional bastante rico, e isso é motivo de orgulho para a escola. E como hoje é #worldbookday no Reino Unido, eu fui ler para as crianças um livro brasileiro. ⁠
⁠
Escolhi uma estória que vocês já ouviram, as origens do guaraná segundo o povo maué contada pela Ruth Salles no livro Do Mulungu ao Manacá, que eu gravei no episódio 93 do podcast (O Curumim de Olhinhos Pretos, link na bio ☝️). Lá pelo finalzinho da estória, eu pedi e a professora colocou na tela umas fotos de guaraná parecidas com uns olhinhos pretos de curumim. Foi um sucesso! A classe ficou bem impressionada e teve bastante participação.⁠
⁠
Eu achei uma delícia, mas renovei minha admiração pelos professores, essa classe de timoneiros que consegue capitanear 20, 30 crioncinhas o dia todo com muita maestria. É bem mais fácil ler historinhas na nossa língua mesmo, na tranquilidade de casa e a intimidade do microfone. Mas se a gente que gosta de livros, e quer incentivar as crianças a gostarem também, e tem orgulho da nossa língua, não sai de casa para celebrar a leitura nessas horas, quando vai ser?⁠
⁠
#diadolivroinfantil #diadolivro #livrosemaislivros #leitores #clubedolivro #literarura #amoleitura #livrosinfantis #literaturaindigena #indígena #povosindigenas #culturaindigena #culturabrasileira #diadalinguamaterna #bilinguismo #motherlanguageday #bilingue

Na escola da Olívia, mais da metade da crianças fala *pelo menos* inglês e mais uma outra língua em casa. É um entorno cultural internacional bastante rico, e isso é motivo de orgulho para a escola. E como hoje é #worldbookday no Reino Unido, eu fui ler para as crianças um livro brasileiro. ⁠
⁠
Escolhi uma estória que vocês já ouviram, as origens do guaraná segundo o povo maué contada pela Ruth Salles no livro Do Mulungu ao Manacá, que eu gravei no episódio 93 do podcast (O Curumim de Olhinhos Pretos, link na bio ☝️). Lá pelo finalzinho da estória, eu pedi e a professora colocou na tela umas fotos de guaraná parecidas com uns olhinhos pretos de curumim. Foi um sucesso! A classe ficou bem impressionada e teve bastante participação.⁠
⁠
Eu achei uma delícia, mas renovei minha admiração pelos professores, essa classe de timoneiros que consegue capitanear 20, 30 crioncinhas o dia todo com muita maestria. É bem mais fácil ler historinhas na nossa língua mesmo, na tranquilidade de casa e a intimidade do microfone. Mas se a gente que gosta de livros, e quer incentivar as crianças a gostarem também, e tem orgulho da nossa língua, não sai de casa para celebrar a leitura nessas horas, quando vai ser?⁠
⁠
#diadolivroinfantil #diadolivro #livrosemaislivros #leitores #clubedolivro #literarura #amoleitura #livrosinfantis #literaturaindigena #indígena #povosindigenas #culturaindigena #culturabrasileira #diadalinguamaterna #bilinguismo #motherlanguageday #bilingue

Essas dias a Olívia tem me pedido para eu cantar umas cantigas pra ela na hora de dormir e tem sido maravilhoso. No começo cantamos juntos umas duas, mas aí como ela já está mais crescidinha, logo enveredei pela MPB. Leãozinho, que eu cantava pra ela na barriga da mãe. Luz do Sol. Passaredo. Carta ao Tom. Chuva na Roseira. Barquinho. Ontem à noite ela pegou no sono ao som de Clareana e eu fiquei pensando, antes mesmo de saber que existe um #diadalinguamaterna, como uma língua e uma cultura a gente absorve por osmose, pelos poros - e muitas vezes pelos cochichos. Fiquei pensando em quão reconfortantes essas músicas são pra mim, e quem sabe um dia vão ser também pra minha filha. A memória afetiva é poderosa e tudo o que nós, pais e mães de crianças bilíngues, precisamos fazer pra criar essa conexão é compartilhar a nossa com nossos filhos.

#motherlanguageday #bilingue #bilinguismo #ensinobilíngue #brasilbilingue #educaçãobilíngue #culturabrasileirapelomundo #mpb #culturabrasileira

Essas dias a Olívia tem me pedido para eu cantar umas cantigas pra ela na hora de dormir e tem sido maravilhoso. No começo cantamos juntos umas duas, mas aí como ela já está mais crescidinha, logo enveredei pela MPB. Leãozinho, que eu cantava pra ela na barriga da mãe. Luz do Sol. Passaredo. Carta ao Tom. Chuva na Roseira. Barquinho. Ontem à noite ela pegou no sono ao som de Clareana e eu fiquei pensando, antes mesmo de saber que existe um #diadalinguamaterna, como uma língua e uma cultura a gente absorve por osmose, pelos poros – e muitas vezes pelos cochichos. Fiquei pensando em quão reconfortantes essas músicas são pra mim, e quem sabe um dia vão ser também pra minha filha. A memória afetiva é poderosa e tudo o que nós, pais e mães de crianças bilíngues, precisamos fazer pra criar essa conexão é compartilhar a nossa com nossos filhos.

#motherlanguageday #bilingue #bilinguismo #ensinobilíngue #brasilbilingue #educaçãobilíngue #culturabrasileirapelomundo #mpb #culturabrasileira